Música: An cafe

Seguindo aquele velho lema "Antes tarde do que nunca!", cá estou eu falando sobre a banda que veio ao nosso país no começo desse mês, mais precisamente no dia 5 de abril, eu disse que foi tarde..
De qualquer maneira ainda podemos ficar sabendo algumas coisinhas sobre essa banda né não!? Então vamos lá!

Nota: Todas as fotos foram retiradas do MySpace da banda.

A banda em questão é An cafe, também conhecida como Antic Cafe ou Antique Cafe que foi criada em maio de 2003 pelo vocalista Miku, o guitarrista Bou e o baixista Kanon.

No começo da carreira a banda tocava em vários eventos e como eles tocavam em eventos que eram próximos de bandas conhecidas começaram a ter um certo reconhecimento. Bem o tempo passou e eles fizeram um acordo com uma gravadora (Loop Ash) que lançou o seu primeiro single.

Continue Lendo »

Leia mais...

Música: Kagrra

Como todo mundo sabe (?) o Kagrra virá ao Brasil, logo nada mais conveniente e lógico do que fazer um post sobre os carinhas.
Eu já tinha comentando anteriormente da apresentação que eles fariam aqui, mas falei muito superficialmente e nem ao menos coloquei uma foto da banda, por essas e outras hoje teremos um post inteiro falando só deles ok!? Viu agora não precisa mais reclamar!

Continue Lendo »

Leia mais...

Miyavi (de novo) no Brasil!

Sim sim, o astro Miyavi irá retornar ao Brasil, ele fará um show aqui novamente no mês de julho deste ano. Acabei de ver essa notícia agora, estou um tanto atrasada, mas o que importa é ele vem!

"Tentando controlar a felicidade".

No ano passado em sua turnê o artista passou pelo nosso país e infelizmente na época não conhecia seu trabalho direito ainda, entendam que não escuto jmusic há tanto tempo assim, então isso é algo perfeitamente normal, mas dessa vez eu tenho que ir e de preferência que seja aqui no RJ né..

A notícia saiu no dia 20/01 às 22h41, Banshee, em nome da Yamato Music, anunciou publicamente na comunidade da Rádio Blast! no Orkut que Miyavi virá fazer o seu segundo show no Brasil em julho de 2009, confirmando as expectativas de vários fãs brasileiros do cantor desde que Leandro Cruz lançou uma pista sobre a próxima atração do YES! no site www.yamatomusicstation.com.br.

Continue Lendo »

Leia mais...

Miyavi - Hi No Hikari Sae Todokanai Kono Basho

Eu me lembro que já havia colocado um clipe do Miyavi aqui, mas na época era para noticiar a sua vinda ao Brasil, dessa vez é meio que para apresentar essa música e o cantor a todos vocês.
Miyavi é um dos meus cantores favoritos, infelizmente eu só comecei a gostar dele depois que ele já tinha vindo ao Brasil, sua turnê teve passagem por aqui em maio.
Ele começou a carreira muito cedo, com 17 anos na banda Due'le Quartz. Em 2002 a banda se desfez e ele segue carreira solo.
No seu primeiro álbum assustou os seus antigos fãs com o clipe de "Girls, be ambitious", afinal seus fãs não estavam acostumados a vê-lo de uma maneira diferente. Mas, posteriormente ele conquistou muitos admiradores e atualmente segue uma carreira solo de grande sucesso.
Eu fiquei realmente em dúvida com relação a qual música dele colocar aqui, pois as letras são em geral lindas, então me bateu uma dúvida. Fiquei dividida entre várias músicas, entre elas: Girls be ambitious, WHAT A WONDERFUL WORLD, Kimi ni negai wo, Mata yume de aimashou, ashita genki naare, neo vizualizm, Itoshii hito entre tantas outras.
No final das contas decidi colocar essa música cuja letra é linda e também faz parte do álbum "This Iz The Japanese Kabuki Rock" que foi lançado neste ano.
Com vocês Hi No Hikari Sae Todokanai Kono Basho (Nesse lugar onde nem a luz do sol alcança).



Letras | Letra de hi-no-hikari-sae-todokanai-kono-basho-de

Bem legal né?!
Para fazer o download da música é só clicar aqui.
Para quem não conhecia o cantor, o que acho um pouco difícil, agora conhece. Se quiserem ouvir outras de suas músicas, podem começar com todas aquelas que eu estava em dúvida e com último álbum que possui muitas músicas boas.
Para quem quiser mais informações do cantor é só consultar o site criado pelos seus fãs daqui do Brasil: http://www.miyavibrasil.com/.
Por hoje é só, mas prometo ter mais crises de irresponsabilidade para vir e atualizar o blog.
Até logo! じゃね！

Leia mais...

Clipe: Unnamed world - Aya Hirano

Hoje estou trazendo um música que acho bem divertida e de uma cantora e tanto por sinal. A primeira vez que ouvir falar dela me disseram que ela possuía uma voz poderosa e não discordo desta afirmativa não, a Aya Hirano tem uma bela voz, calma, claro existem várias cantoras (os) que são assim também.
A propósito além de cantora, ela é dubladora também, o termo correto seria seiyuu, inclusive dublou as personagens Misa (Death Note), Suzumiya Haruhi (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu) entre outras personagens. Você pode conferir uma reportagem mais detalhada a respeito desta função dela aqui.
Agora vamos ver o clipe da música Unnamed World! ^^
Você pode fazer o download da música aqui.




Letras | Letra de unnamed-world

Como talvez tenham percebido tento equilibrar as coisas por aqui, uma vez j-rock outra j-pop, para não ficar só focado em um único estilo de música, mesmo porque os dois tipos são ótimos. Então eu sempre vou variando, para agradar a todos os gostos. ^^
Costumo procurar variar também, os cantores e bandas, para as pessoas justamente poderem conhecer uma maior diversidade. E por sinal só coloco bandas que eu curto aqui (um tanto óbvio não?!).
Bem é isso. Infelizmente, ando mais atarefada ultimamente, então fica mais complicado para postar aqui (leia-se volta às aulas i.i). Mas sempre que for possível estarei por aqui, logo não se livraram de mim tão fácil. }:-)
またね！(Até logo!)

Leia mais...

J-music: The gazette - Cassis

Hoje vou postar uma música de uma das mais queridas bandas de j-rock, isso mesmo The Gazette (eu sei que tem outras tá). A música em questão é Cassis que tem uma letra muito fofa (eu gosto de coisas fofas oras).
Você pode fazer o download da música por aqui.
E como reclamaram na última vez, procurei e consegui o clipe dele também e legendado, faça o download por aqui. ( Não tem como reclamar agora hem moço!?)
Depois vou procurar a dos outros para disponibilizar também. ;)
Chega de enrolação né?! Vamos a music!




Letras | Letra de cassis

Tradução:

Ah eu estava sempre repetindo isso
Eu estava sempre te fazendo sofrer
Ah provavelmente te machuquei e eu nem fiz nada...
As coisas que te fazem tremer...por que doem tanto em
Mim?

Provavelmente repeti isso porque estava com medo de
Te perder.

Estando perto eu tentei me livrar dos dias que eu
Não pude esquecer
Você segurou minha mão sem perguntar nada....

Amanhã, mesmo que seus sentimentos se separem de mim,
Com certeza continuarei te amando.
Amanhã, mesmo que você não possa me ver, com certeza
Continuarei te amando.

Desejo caminhar sempre, ao futuro não prometido.
Caminhando e guardando sempre, para o futuro pensando
Em você

As coisas dificeis eu esqueço, por estar pensando em você.
As noites que não podemos nos encontrar queima dentro
Do peito nos caminhos que eu posso contar.

Mesmo que a tristeza vier, não chore sozinha.
Mesmo estando separados, vamos continuar acreditando
Em nós dois.

Quero permanecer sorrindo desse jeito.
Não te machucando nunca mais.

Mesmo que o tempo volte.
Não quero que aquelas lembranças se repitam.
Amanhã, mesmo que seus sentimentos se separem de mim,
Com certeza continuarei te amando.
Amanhã, mesmo que você não possa me ver, com certeza
Continuarei te amando.

Por favor, olhe para mim.
Por favor, deixe eu te alcançar...

Desejo caminhar sempre, ao futuro não prometido.
Caminhando e guardando sempre, para o futuro pensando
Em você

Leia mais...

Sites para download de j-music

Resolvi fazer post por motivos talvez não tão óbvios assim, mas eu como talvez você, gosto muito de j-music, já fiz um post falando sobre algumas rádios de j-music, dessa vez resolvi fazer um sobre sites e até mesmo blogs que disponibilizam j-music para download.
Provavelmente possa esquecer de algum, caso isso ocorra comentários por favor.
Então vamos começar:

Anime Forces - Nesse site você pode fazer download de várias músicas, principalmente de animes, ele também tem uma área com review de animes alguns até disponíveis para download, rádios que você mesmo pode fazer, entre outras áreas. O download é por link direto e para fazer o down de mp3 não é necessário ser cadastrado.

Only Animes - Site que contém animes, mangás, mp3, alguns álbuns completos, e-books, etc. Tudo disponível para download não é necessário se cadastrar.

Portal AnimaniaClub - Contém várias músicas para download, em uma das partes do site é dedicado só ao J-Rock.

A-nation - Site com álbuns, videos e singles de artistas e bandas de j-pop.

SongJapan - Site com download de músicas de j-pop e j-rock.

JRock Visual Kei - Blog que como o próprio nome diz é dedicado ao down de bandas de JRock e Visual Kei, possui álbuns completos para download.

Yume no sekai - Blog com várias músicas e álbuns para download, principalmente j-rock.

Visual Scandal - Blog dedicado a download de músicas de bandas de visual kei.

J-music Station - Blog com download principalmente de j-rock e bandas de visual kei.

Gendou - O site é inglês e é necessário se cadastrar, mas vale a pena.

Japan Connection - Blog com álbuns disponiveis para download.


Bem e é isso!
Bons downloads e divirtam-se!
Se tiver algum site ou blog que você conheça que disponibiliza músicas japonesas para download, deixa nos comentários certo!?
Até a próxima!

Leia mais...

Clipe: Chieko Kawabe - Sakura kiss

Depois de um "tempinho" sumida da net, estou voltando com uma música bem leve e agitada, a letra também é muito fofa.
Com vocês a cantora kawaii Chieko Kawabe. Essa é uma das músicas que mais gosto dela, a outra Be your girl também é bem legal (END de Elfen Lied por sinal) e Candy Baby também é boa.
Faça o download da música por aqui.




Letras | Letra de sakura-kiss

"Edit"
Agora vejam a tradução (tinha esquecido de pôr gomen).

Beije, beije, se apaixone
Talvez você seja meu amor

Eu percebi que estou sempre ao seu lado, porém
Na verdade será ódio? amor? ou apenas obcessão?

Se eu conseguir ver meus próprios sentimentos
Seja como uma dama ou como uma anfitriã, não me importarei

Todas as pessoas têm seus motivos para se apaixonar
E eles diferem entre si, porém talvez você seja meu amor

Quero encontrar você agora, você, que é tão gentil,
Um beijo como a flor da cerejeira, quando o coração bate mais forte, é o amor pleno
Mais do que o futuro, o 'agora' é fundamental
O lindo amor de verão é como a beleza do desabrochar de uma donzela

Por exemplo, o 'você' que eu ainda não conheço
Eu procuro ver, porém tenho medo

Seja de jeans ou com babados, casual ou com um vestido chinês
Cada vez que nos encontramos me transformo inúmeras vezes, e minha determinação falha

As portas do amor se abrem, uma a uma,
Cheias de seus mistérios - certamente é amor

Mesmo nos dias que estamos ocupados e acabamos não nos encontrandos
Um beijo como a flor de cerejeira, é um amor tão pleno que chega a doer
Concordaremos em aceitar também nossos pontos fracos
O amor que toca as pessoas é invencível,
E nós dois, que florescemos, somos os protagonistas.

Não perderão nem para o céu a brilhar as memórias que faremos agora

Certamente é amor

Quero encontrar você agora, você, que é tão gentil,
Um beijo como a flor da cerejeira, quando o coração bate mais forte, é o amor pleno
Mais do que o futuro, o 'agora' é fundamental
O lindo amor de verão é como a beleza do desabrochar de uma donzela, yeah
É como a beleza do desabrochar de uma donzela

Beije, beije, se apaixone
Talvez você seja meu amor

Leia mais...

Asian Kung-Fu Generation - After Dark

No post de hoje vou colocar uma das músicas que eu curto muito, é da banda Asian Kung-Fu Generation, esta banda possui muitas músicas boas e essa 'After Dark' é uma delas.
Você pode fazer o download desta música por aqui ou aqui.



Letras | Letra de after-dark

Tradução:
Depois do Anoitecer

Eu fujo no intervalo em que a silhueta das suas costas termina de se estender
E vôo sem perceber que minhas asas estão dilaceradas
Um sabor delicioso me faz salivar
Na esquina mais distante da rua
Como se eu ouvisse alguém chorando em toda a parte

As esperanças efêmeras que o vento noturno transporta
Conseguem chegar até onde?
Para poder rejeitar isso, o mundo sacode e, assim, tira tudo que nele está
Se não passa de um sonho, eu já estou acordado
No entanto, nós ainda estamos progredindo
Sem precisar realizar nada

Comecei a flutuar enquanto me balançava para tentar acabar com a preguiça do meio do dia
Vou voar até observar o mundo de cima de uma nuvem recém formada
Um odor de sangue transborda
Na esquina mais distante da rua
Como se eu ouvisse alguém chorando em toda a parte

A lua aparece, extremamente vermelha, tremendo aos poucos
Quero acabar com essa rotina sem sentido
Para poder terminar com um olhar inocente

As esperanças efêmeras que o vento noturno transporta
Conseguem chegar até onde?
Para poder rejeitar isso, o mundo sacode e, assim, tira tudo que nele está
Se não passa de um sonho, eu já estou acordado
No entanto, nós ainda estamos progredindo
Sem precisar realizar nada

Leia mais...

Clipe: Yui - Rolling Star

Depois de um bom tempinho sumida, vou postar um clipe da diva pop Yui, isso para não deixar o blog totalmente de lado e parado por tanto tempo. Na próxima vez eu trago novidades. ^-^
Ah sim! A música é Rolling Star um das aberturas de Bleach (se não me engano), tem a letra no clipe, mas vou coloca-la também e a tradução, a música é bem legal (animada) vale a pena ouvir.
Faça o download da música aqui.

Letras de Músicas | Letra de Rolling Star

Estrela Cadente

Gostaria de viver em um mundo saído de um sonho
Sem guerras e vivendo em paz

Não vou mais ficar me segurando
Tenho que dizer tudo que quero
Na volta para casa, de tardezinha no ponto de ônibus
Dava adeus aos meus dias de tristeza

Você precisa mostrar sua pose de lutador

Nesse mundo saído de sonhos não há guerras
E o dia-a-dia é vivido em paz
Mas na realidade os dias são cheios de problemas
E às vezes sofridos, são tempos solitários.

Tenho certeza que mentir não faz sentido.
Todo meu amor…
Sem isso, não consigo sobreviver

Doce amor, como eu vi em meus sonhos
Os namorados procuram lugares secretos
Mas na realidade, os dias em que não podemos nos ver
Ainda existem, mas eu acredito nos dias que se foram

Oh yeah oh, mesmo errado, sigo em frente
Yeah, yeah!
Como uma estrela cadente coberta de lama

Leia mais...

Clipe: L'Arc~en~ciel - Drink it Down

E agora uma musiquinha para animar! Você poderá fazer o download da música por aqui ou aqui.





Letras Letra de drink-it-down


Beba Tudo

Sinta suavemente a ligação
Aceitando o sabor das trevas
Sinta no fundo dentro do seu corpo

Beba tudo
E não volte para escuridão

Deixe cair, você sente a confiança cair,
Quebrando

Ela aborda a verdade para saltar para o próximo impacto
Sem temer, ela flui dentro de você.
Onde está a consciência e pode ela existir
Presa no erro que somem através de todos pela eternidade?

[Levante]

Levante você sabe o pior,
Sinta-se deprimido, sinta-se fraco
Agora mesmo

O espelho agora está despedaçado
Despertado por você, que também não parece ver, silenciosamente se movendo
A mão... Tem mesmo feito os olhos correrem
Para o outro lado da escuridão em que não é mais.

Beba,
Beba tudo

Beba,
Beba tudo

Leia mais...

Nightmare - Alumina

Hoje para fechar, estou postando um clipe da banda Nightmare, a música Alumina.
A letra em romaji está no clipe e abaixo dele vem a tradução.
Para fazer o download da música é só clicar aqui.



Alumina

Um relâmpago cintila dentro do seu tempo
Eu acredito que alguém possa guardar as memórias do mundo

Eu tenho um sonho que ninguém mais tem
E eu jogo fora tudo que eu não preciso
Imaginando que eu não posso render aqui em meu peito

Mesmo que eu abra uma brecha no meio da realidade e o ideal
E meus pés fiquem acorrentados sobre o sacrifício
Meu instinto abundante não vai reprimir-se
Pois eu tenho um coração de lembranças fortes

"Fantasia" "Medo" "Fachada" "Sofrimento"
Eu não quero ser tão fraco
Estou aprendendo com as coisas ruins
Eu sou um trapaceiro que não conhece a solidão

Os grupos em frente aos edifícios abrem caminho pelo céu da noite
Eu olho para o céu e vejo as estrelas quase invisíveis
E pergunto a mim mesmo "Eu não estou perdido?"

Gosto da idéia de ser um sujo feito por aqueles que não se encaixam nessa cidade
Ou ser um louco apaixonado que não faz nada
Pois esse é o final da estrada que vai se conectar amanhã
Eu preciso ver algo especial agarrado a minha mão

Eu fecho meus olhos e flutuo pelo mar da consciência
No momento que eu busco pelo ideal tento descrever

Somente pra ser aceito por esse mundo e apodrecer em outro lugar
A sua longa "vida" parece estúpida
Vou para um lugar onde ninguém é dono
O cristal disse que é um lugar de "si próprio"

Furando dentre a proteção
Voltará a realidade um dia desses
Eu quero ficar e acreditar com teimosia
Isso é adequado à minha fé. A verdade Absoluta.

Um relâmpago cintila dentro do seu tempo
Eu acredito que alguém possa guardar as memórias do mundo


Nightmare é uma banda japonesa (dã) de visual kei. Sabe o que é visual kei?

Bem, Visual kei (ヴィジュアル系, visual kei/bijuaru kei, "linhagem visual" ou "estilo visual"), ou visual rock, é um movimento musical que surgiu no Japão na década de 1980.

Consiste na mistura de diversas vertentes musicais como rock, metal e, muitas vezes, uso de instrumentos relacionados à música clássica, tais como violino, violoncelo e piano. Uma das peculiaridades desse movimento é a ênfase no visual de seus artistas, muitas vezes extravagante, outras vezes mais leve, mas quase sempre misturada com a androginia, e shows chamativos. No visual kei a música anda sempre ao lado da imagem e vice-versa.

Agora você já sabe o que é! É muito comum aparecer falando em um site, blog ou forum 'visual kei' e como neles não explicam o que é, nem todos entendem do que estão falando. Se você deseja ler mais a respeito, poderá encontrar na Wikipédia (nossa salvadora) é só clicar aqui e será redirecionado ao site.

Voltando a banda, ela faz parte do movimento Visual Kei, que influencia tanto no modo como se vestem como no som.
Os integrantes da banda são:
Vocal:Yomi
Guitarra: Sakito
Guitarra:Hitsugi
Baixo: Ni~ya
Bateria: Ruka

Até a próxima!!

Leia mais...

Rádios de J-music

A internet é um ótimo lugar para você encontrar rádios de j-music (para não dizer o único meio por aqui), assim você pode ficar sabendo das novidades que estão rolando e também ouvir músicas de todos estilos, sendo j-music claro.
Uma ótima forma de se ouvir o idioma japonês, para quem está aprendendo é uma bela ferramenta, afinal quanto mais ouvimos o idioma melhor o assimilamos e as poucos aprendemos as nossas primeiras palavras só ouvindo, só não pensem que é jogar o livro de lado e ficar vendo anime e escutando j-music o dia inteiro.
Os sites listados abaixo, são rádios que tocam música japonesa, muita das vezes vários deles acabam tocando inúmeras músicas de animes, afinal as pessoas que fazem os seus pedidos e muitas delas curtem anime.
www.japanmusicradio.com/ Rádio Japan Music
http://www.radioproject.com.br/ Rádio Project
http://www.radioanimix.com.br/ Rádio Animix
http://nihonmix.xisde.net/index.php?c=radio Rádio NihonMix
http://www.radioha.kit.net/ Rádio Ohá
http://www.radiootakuxtreme.com/ Rádio Otaku XTREME
http://radioblast.com.br/ Rádio Blast

Essas rádios são boas, não necessariamente nesta ordem listada. Eu acho que estou me esquecendo de algumas! Se você conhece alguma rádio boa que não está escrita aqui, comentários por favor.
Creio que agora dá para escutar músicas bastante variadas, depois é só pesquisar na internet a música que você gostou e fazer o download (tem muitos sites que disponibilizam, mas isso já é assunto de um outro post, ok!?), geralmente nas rádios aparece o nome da música, por isso que eu estou falando isso.
Bem é isso até a próxima!!!

Leia mais...

Tsukiko Amano - Koe

Depois de um "tempinho" sumida, eu estou de volta!
Hoje, vou postar um clipe da Tsukiko Amano, cuja letras costumam ser um tanto profundas e eu gosto muito da voz dela.
A letra vem logo abaixo, com sua tradução logo depois!
Você pode fazer o download da música por aqui.




Letras | Letra de koe

Tradução:
Voz

Se você ainda estiver vivo, sob o mar
Cortarei ambas minhas pernas e me tornarei um peixe

Se você chegar perto o bastante de mim para cair nas profundezas
Me tornarei uma sombra, perambulando na escuridão sem fim

Livremente indo a deriva do ar, minha vislumbrante neblina,
Apenas lembro dos dias que não foram concedidos a nós
Você não está aqui
E sei disso, eu sei disso...

Nascendo, nascendo o sol
Purifica este lugar
O selo esculpido em azul
É levado embora pelo quente, quente vento...

Se estas palavras jamais te alcançarem
Vou pegar meu corpo vivo, e joga-lo fora

O agora, que apagou as minhas vivas feridas
As suas emoções, que roubaram tudo
Eu as cobicei, eu as procurei
Ainda que elas fossem ilusões

Desaparecendo, desaparecendo, seu calor
Me segue até este lugar
Seus braços que poderiam limpar até mesmo punições...
Eu quero dormir embraçada entre eles

Nascendo, nascendo o sol
Purifica este lugar
Seus braços que poderiam limpar até mesmo punições...
Eu quero dormir embraçada entre eles

Desaparecendo, desaparecendo, seu calor
Me segue até este lugar
O selo esculpido em azul
É levado embora pelo quente, quente vento...

Os estilhaços das memórias estão sendo arrancados
Os furos que se acumulam em mim não são o bastante
Estou esquecendo - está obscurececndo-
Sua voz desaparece na gritaria

Estão sendo arrancadas, estão caindo
Os furos que me ocupam não são o bastante
Sem deixar rastros - estou esquecendo
Sua voz está se tornando a gritaria.

Leia mais...

Miyavi no Brasil

O cantor japonês Miyavi (que artisticamente assina seu nome todo em minúsculo) confirmou que sua turnê internacional vai passar pelo Brasil. O artista fará um show único no país, em São Paulo, no mês de maio.

O astro do J-Rock será a atração principal da nova edição do YES (Yamato Music Station), evento musical organizado pela empresa Yamato Comunicações e Eventos que já trouxe para o Brasil o cantor Kouji Wada e a banda Charlotte em shows exclusivos no ano passado.

Em sua terceira edição, o YES pretende agradar não somente os fãs da música japonesa, mas também os admiradores do ‘neo visualizm’, estilo visual adotado pelo cantor Miyavi, que você conheceu melhor na última edição da revista Mundo OK.

As informações sobre local e valor do ingresso estarão disponíveis durante o mês de maio no site oficial do evento: www.yamatomusicstation.com.br.

Abaixo você pode conferir o cantor em um dos seus shows cantando a música Selfish Love:

Ele é demais né?! *¬*

Você pode fazer o download desta música aqui.

Fonte: Animepró

Leia mais...

Do as Infinity - Shinjitsu no uta

Música boa, pena que a banda se desfez ToT
E eu só a conheci depois disso, mas enfim essa música é a 5º OP de Inuyasha (eu acho) e é muito show (calminha em vista da última). Eu procurei um clipe com a letra, mas foi em vão então a letra em romaji vem logo abaixo junto com a tradução.
Procurem perceber como ela pronuncia palavras, e veja na letra se você conhece significado de alguma palavra (isso já é um bom passo).
Você pode fazer o download da música por aqui.




Letras | Letra de shinjitsu-no-uta

Canção da verdade

O carmesim se propaga
O sol envolve tudo
Brilha ao norte
Ontem e Hoje
Neste crepúsculo
Nossa imaginação esboça,
Concluindo
O que nós não terminamos?

Agora mais que nunca
Exponho-me
Para ensinar o significado de ir e viver
É instintivamente tão pouco
Eu me sujo

Sim, farei sozinho
Mesmo ferido
Até mesmo se me perder
A Canção da Verdade
Corre neste peito

Mais uma discussão
A ser resolvida
Agora, qual caminho
É o mais importante?

Despreocupadamente
Negligenciando
Assim como quem também
sorri ternamente

Sempre a observar
O que é a escuridão e
Sentindo também que algum dia se apagará
Sim, agora quando termina
Eu me sujo

Com certeza vejo o passado
A brancura do Céu
Algum dia seguiremos
A Canção da Verdade
Será o início da estrada

Sempre a observar
O que é a escuridão e
Sentindo também que algum dia se apagará
A Canção da Verdade
Corre neste peito

Agora mais e mais
Eu me sujo

É instintivamente tão pouco
Eu me sujo

A Canção da Verdade será
o início da estrada.

Leia mais...

Maximum the hormone - Zetsubou Billy

Uma música mais agitada para cortar o clima da anterior.
É o 2º encerramento de Death Note, quem viu o anime, vai ver que o clipe e a letra da música faz menção ao anime. Eu gosto muito dessa banda 'Maximum the Hormone' e com vocês a música Zetsubou Billy. A letra vem logo em baixo, tá em romaji (apesar de no vídeo ter a letra) e a tradução vêm logo em baixo também, quero ver quem consegue acompanhar a música, a outra (my will) era fácil, mas essa é muito mais rápida.
Você pode fazer o download desta música por aqui ou aqui.




Letras | Letra de zetsubou-billy

Tradução:

Desespere-se Billy


Depressão infinita em uma única página
Táticas fugazes para esses olhos
Sem Súplica, o mal está nas leis conectado através da
prisão
Caderno com veneno mortal, enquanto abriga os medos e
desejos humanos
Incessantes bobagens em mentiras ilusórias
Julgamento idiota sobre unificação dos crimes
Alguem sabe como quebrar a corrente?

Mundo de absolvição
Palavras de Sanção
Febre adquirida, verdadeiros "Piratas da Morte"
Reescreva o jogo da lei

Desespere-se Billy
Agora, moralidades! Venha infinita chuva que apagará
tudo
Desespere-se Billy
Agora, moralidades! Venha infinita chuva que apagará
tudo
Infinita chuva que apagará tudo

Avermelhada música da destruição
Nunca terá um fim? Há quanto tempo escuto esse pequeno
barulho?
Você está com um "porque" de mentiras, adormecido
entre a sociedade
A terra ativou uma cadeia de aniquilação
Quem vai dar um fim nisso, nessa obscenidade do
mundo?
Dominação, Obliteração, autodestruição premeditada

Mundo de absolvição
Palavras de Sanção
Febre adquirida, verdadeiros "Piratas da Morte"
Reescreva o jogo da lei

Desespere-se Billy
Agora, moralidades! Venha infinita chuva que apagará
tudo
Desespere-se Billy
Agora, moralidades! Venha infinita chuva que apagará
tudo
Infinita chuva que apagará tudo

Amor, batalhas táticas, tensão
Egoístas viraram sádicos
Martelo fragmentado do mal
Está ganhando vida
Saturada com salafrários, urgente, assassinato de
criminosos
Veredicto! "Direitos Humanos," "Problemas," "Ódio"
Arrependimento que derrama vísceras

O Shinigami rí silenciosamente, será pelas
consequências?
A verdade é que ninguém conhece o sofrimento

"KIRA"
Nós somos o "KIRA"
Meu nome é "KIRA!"
Sejamos iguais ao KIRA
Seja assim

KIRA
Nós somos o "KIRA"
Meu nome é "KIRA!"
Sejamos iguais ao KIRA
Seja assim

Sobre a carnagem de um funeral sombrio, verdade,
debate, paz, erro, milhares de anjos, piedade
Violência, tempos turbulentos, desespero e dor

Desespere-se Billy
Agora, moralidades! Venha infinita chuva que apagará
tudo
Desespere-se Billy
Agora, moralidades! Venha infinita chuva que apagará
tudo

Coração Sangrento Dançante
O amor tem a mesma tonalidade obscura da vida
Coração Sangrento Dançante
O amor tem a mesma tonalidade obscura da vida

É um destino inevitável, para essa raça perdida!

*kira significa assassino, quem viu o anime entende o que o cantor está querendo dizer. Quem quiser mais informação sobre o anime, pode encontrar aqui (no blog mesmo).

Conforme se procura as traduções na web, os resultados são um pouco diferentes, mas a idéia básica é a mesma.
No próximo post trarei um anime mais light, sem aquela coisa de muito sangue e uma musiquinha calminha e bonitinha, pena que essa banda se desfez (já deu para pescar pela dica?).
Até a próxima!!! またね!!!

Leia mais...

Dream - My Will

Você pode fazer o download desta música por aqui.
Agora confira a letra da música:


Letras | Letra de my-will-(full-version)

A música tá em romaji eu sei, quando encontrar em japonês eu posto aqui (se bem que eu podia fazer isso). Mas enfim segue a tradução dessa música, que por sinal é o 2º encerramento do anime Inuyasha cantada pela banda Dream, muito bonita a letra por sinal:

Acordando silenciosamente
Eu sempre, sempre desejo
Que aqueles pensamentos passageiros
Poderiam chegar até você...

Incapaz de seguir em frente através da distância do "só mais um pouco"
O caminho que eu vejo, antes eu era sempre bloqueado
Todo vez os dias que eu quero ver você mas não posso
Meu batimento forte do coração torna-se em mágoas

Se existe alguma coisa como "eternidade"
Eu quero acreditar, mesmo se eu tenha que pegar um longo caminho
Pois eu sei que eu estive sendo machucado antes porque eu sou clumsy
Eu não vou parar, eu não vou dar (a derrota) a ninguém

Eu penso em você
E eu me sinto como se estar sozinho é o bastante
Para fazer as lágrimas começarem a surgir
Eu sempre, sempre desejo
Que aqueles pensamentos passageiros
Poderiam chegar até você...

Eu tenho entendido tudo muito bem sobre pensar em ser forte.
Mas desde então, minhas dúvidas desapareceram

Existem coisas que eu quero mostrar para você
E tantas palavras que eu quero ouvir
Eu quero ver todos os seus lados, quando você ri e chora
Então eu irei esperar
E seize minha "chance".

Eu penso em você
E eu me sinto como se estar sozinho é o bastante
Para fazer meu coração crescer forte
Eu sempre, sempre desejo
Que aqueles pensamentos passageiros
Fossem chegar até você...

Eu penso em você
E eu me sinto como se estar sozinho é o bastante
Para fazer as lágrimas surgirem agora
Minha voz distante não pode te alcançar agora, mas chegará um dia
Chegará definitivamente
Acredite. la la la la la la...
Acredite. la la la la la la...
Acredite. la la la la la la...

letra retirada do site Anime Blade

Leia mais...